Pages

Tuesday, May 31, 2011

UAE leaves open chance of T-50 buy

 

Homaid Al Shemmari, senior executive director of the aerospace business division at the Mubadala Development Company, Abu Dhabi’s state-owned main investment vehicle, speaks during a welcoming ceremony hosted by the Korean Ministry of Knowledge Economy for a group of 30 delegates from the United Arab Emirates at the Shilla Hotel in Seoul on May 20. He was the leader of the delegation. / Korea Times photo by Shim Hyun-chul
Abu Dhabi models Korea's 'rags-to-riches' success for economic diversification

By Jung Sung-ki

SEOGWIPO, Jeju Island — Despite its losing bid to sell T-50 Golden Eagle supersonic trainer jets to the United Arab Emirates (UAE) in 2009, South Korea still has a chance to renegotiate the export the state-of-the-art aircraft to the Middle East nation, which is seeking to establish broader economic ties with Seoul, said a top UAE official responsible for the Arab nation’s aerospace industry.




T-50 Golden Eagle terbang dalam formasi. (Foto: KAI)

The remarks by Homaid Al Shemmari, senior executive director of Mubadala Aerospace, comes at a time when South Korea is in an upbeat mood about selling more T-50 trainer aircraft overseas following the first export of the airplanes to Indonesia last week. It was the first time that a UAE government official has made public the possibility of reopening talks over the sale of T-50s.

Al Shemmari was visiting Korea as the representative of a 30-member Abu Dhabi delegation consisting of CEOs and top officials of both state-owned and private UAE companies interested in investing in Korea, as well as learning Korea’s “rags-to-riches” development model.

“The UAE, of course in 2009, selected the competitor of the T-50 as the trainer,” Al Shemmari, who served as a key negotiator when the UAE picked Italy’s M-346 trainer aircraft as the preferred bidder for Emirates’ trainer acquisition program to buy 48 airplanes, said in an exclusive interview with Business Focus, the weekly magazine of The Korea Times, on May 22.

“I’m sure those discussions are under way, and if there’s an opportunity after those discussions are for some reasons stalled or do not proceed, then the T-50 is definitely the best suited candidate to be fulfilling that trainer requirement of the UAE,” he said.

Al Shemmari, who served as a lieutenant colonel in the UAE Armed Forces before joining Mubadala, the investment vehicle of Abu Dhabi, declined to elaborate on the current status of the UAE-Italy trainer talks. But informed government and industry sources in Seoul have confirmed the bilateral talks over the M-346 have virtually broken down due to disagreements over trainer specifications and off-setting industrial cooperation obligations.

Nevertheless the Emirates and Italy’s Alenia Aermacchi have yet to announce any failure in their negotiations.

The Abu Dhabi official added his government had once looked at an opportunity of investing in Korea Aerospace Industries (KAI), the manufacturer of the T-50 planes, in 2008 as part of industrial cooperation programs but decided not to follow a relevant feasibility study.

“We looked at that acquisition very, very seriously in the UAE and within my field of aerospace, but we didn’t make that decision very lightly,” he said. “Investing outside the UAE has to have a significant strategic value in addition to financial returns. At the time we did an analysis and it didn’t seem to fit our strategy.”

The day after the T-50 contract with Indonesia was announced on May 25, KAI received an approval from the Korea Exchange to proceed with an initial public offering (IPO) estimated to be worth about 576 billion won ($523 million).

The state-owned Korea Finance Corp. owns a 30.5 percent stake in KAI, and three other major shareholders — Samsung Techwin, Doosan Infracore and Hyundai Motor — each have 20.5 percent. The shareholders agreed in principle earlier this year to sell their stakes after the IPO, which would help facilitate the company’s potential merger and acquisition.

The IPO is scheduled to be held by the end of June. Industry and securities sources expect KAI to sell 36 million shares at 14,000 to 16,000 won apiece.

U.S. aerospace giant Boeing and European aerospace consortium EADS are said to have interest in purchasing stakes in KAI.

Meanwhile, the head of the Abu Dhabi delegation pledged efforts to collaborate or form joint ventures with Korea in a wide range of business sectors, including aerospace, shipbuilding, semiconductors, healthcare and education under a strategic partnership that has been expanding visibly since 2008.

“The idea for us was to come and learn from the Korean model spanning the last 60 years, witness how Korea created globally competitive industries and companies,” he said. “We do have aspirations within the UAE and Abu Dhabi to become one of the leaders in the global economy.”

The UAE is finding a variety of partners and seeking ways of leveraging the knowledge of those partners in an effort to help the country diversify its economy under Plan Abu Dhabi 2030, said Al Shemmari, who serves as chairman of Abu Dhabi Shipbuilding.

“Korea is one of the largest trade partners for the UAE, with the nuclear deal that we signed in 2010. It is very clear in our mind that Korea is a key player helping the UAE reach its desired future,” he noted.

Seoul and Abu Dhabi have been doubling efforts to explore bilateral business opportunities by sharing their respective resources of technologies, human resources and energies.

In March, Korea signed a landmark deal with Abu Dhabi to develop oil fields in the UAE. The pact with Abu Dhabi National Oil Company will give Korean National Oil Corp. guaranteed stakes in reserves of at least 1 billion barrels of oil.

The two countries also agreed to store six million barrels of Abu Dhabi crude oil in Korean storage facilities for free.

In December 2009, Seoul won a $20 billion contract to build four nuclear reactors in the UAE.


http://www.koreatimes.co.kr/www/news/biz/2011/05/334_87871.html

Monday, May 30, 2011

First Airbus Military A330 MRTT for Australia


First Airbus Military A330 MRTT for Australia


The first Airbus Military A330 MRTT new generation tanker/transport for the Royal Australian Air Force (RAAF) has left Madrid at 10h00 local time on its ferry flight to Australia.
Designated the KC-30A in RAAF service, the aircraft is scheduled to arrive at RAAF Base Amberley, Queensland on Monday 30 May, and to be formally handed over to the customer in the next few days.
On its ferry flight, the A330 MRTT is being flown by Airbus Military and RAAF crews, and will transit via McCarran (Nevada) and Hickam (Hawaii) in the USA.
The aircraft is the second converted by Qantas Defence Services in Brisbane, which was returned to Madrid for painting and finishing. It will be joined by the second aircraft for the RAAF in June, and two further aircraft later in the year. The fifth and final aircraft ordered by the RAAF, which arrived in Brisbane for conversion a few days ago, will be delivered next year.
The arrival of the aircraft at RAAF Amberley follows an extensive development and test programme for what is the world’s only certified and flying new generation tanker/transport aircraft. Civil Supplemental Type Certificate was obtained in March 2010, and the military certification in October.
In RAAF service the A330 MRTT will be equipped with two underwing refuelling pods, the fly-by-wire Airbus Military Aerial Refuelling Boom System (ARBS), and a Universal Aerial Refuelling Receptacle Slipway Installation (UARRSI) enabling it to be refuelled from another tanker. It is powered by two General Electric CF6-80E engines. It is equipped with a comprehensive defensive aids suite (DAS) and fitted with 270 passenger seats.
Having received its supplemental type certificate from European civil certification Authority EASA in March 2010 and military certification from Spanish Authority INTA in October, the Airbus Military A330 MRTT is the only new generation strategic tanker/transport aircraft flying and available today.
The large 111 tonne / 245,000 lb basic fuel capacity of the successful A330-200 airliner from which it is derived enables the A330 MRTT to excel in Air-to-Air Refuelling missions without the need for any additional fuel tank.
The A330 MRTT is offered with a choice of proven air-to-air refuelling systems including an advanced Airbus Military Aerial Refuelling Boom System, and/or a pair of under-wing hose and drogue pods, and/or a Fuselage Refuelling Unit.
Thanks to its true wide-body fuselage, the A330 MRTT can also be used as a pure transport aircraft able to carry 300 troops, or a payload of up to 45 tonnes/99,000 lb. It can also easily be converted to accommodate up to 130 stretchers for Medical Evacuation (MEDEVAC). To date, a total of 28 A330 MRTTs have been ordered by four customers (Australia, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and the United Kingdom), with Saudi Arabia having already placed a repeat order.
 

First Moroccan Frigate Passes Sea Acceptance Trials

First Moroccan Frigate Passes Sea Acceptance Trials

The 105 mtrs long SIGMA class frigate, built by Damen Schelde Naval Shipbuilding for the Royal Moroccan Navy, left Vlissingen on the 6th of May for her sea acceptance trials (SAT) in the North Sea, right on schedule as agreed in the contract.
During the SAT, a very intensive program was carried out in which the platform as well as the sensor weapons and communications suite was extensively tested. The tests were performed by representatives of the yard in close cooperation with representatives of the subcontractors, the Royal Moroccan navy and the Royal Netherlands navy.
The commanding officer, Captain RNLN Jilles Goedknegt, was very satisfied with the results of the sea trials. The sea keeping capabilities and the maneuverability of the ship proved to be very good and the performances of the combat system were excellent. A result where everybody involved in the preparation and the execution of the sea trials could be proud of.
The ship entered Vlissingen on the 20th of May after a very busy but rewarding fourteen days of sea trials.
The second frigate of 98 mtrs is scheduled for sea trials at the end of 2011 as the third frigate, also 98 mtrs, is still under construction at the Damen yard in Vlissingen, to be launched in September this year.
SIGMA:
The three SIGMA-class frigates for the Royal Moroccan Navy have been designed according to Schelde Naval Shipbuilding's revolutionary SIGMA-approach and are a further development of the SIGMA-corvettes for the Indonesian Navy. The SIGMA approach applies modularity in many areas.
The Moroccan SIGMA Class frigates equipped to conduct the traditional naval tasks as well as maritime security operations. The vessels are also suited to support humanitarian aid operations.
The Damen Shipyards Group offers a complete range of naval and patrol vessels ranging from 7 to over 200 meters. Part of this portfolio are the Damen Schelde Naval Shipbuilding (DSNS) naval combatants and auxiliaries, embodied by the SIGMA and ENFORCER series.
At present DSNS also has under construction for the Royal Netherlands Navy: four Patrol Ships and a Joint Logistic Support Ship (JSS), the largest military vessel built by DSNS so far.

Hacker Bobol Jaringan Kontraktor Senjata Amerika



F-35. AP/U.S. Navy, Lockheed Martin

TEMPO Interaktif, Washington - Pembajak tak dikenal membobol jaringan keamanan Lockheed Martin Corp dan beberapa kontraktor militer AS lainnya.

"Mereka membobol sistem keamanan yang dirancang untuk mencegah penyusup dengan membuat duplikat kunci elektronik "SecurID" divisi keamanan RSA dari EMC Corp," kata sumber kepada Reuters.

Belum diketahui jenis datanya jika ada yang dicuri oleh hacker. Namun, jaringan Lockheed dan kontraktor militer lainnya berisi data sensitif sistem senjata masa depan serta teknologi militer yang saat ini digunakan dalam pertempuran di Irak dan Afganistan.

Perusahaan-perusahaan pembuat senjata adalah perusahaan terakhir yang dibobol melalui serangan canggih yang telah menembus pertahanan perusahaan besar, termasuk Sony, Google Inc, dan EMC Corp.

Para ahli keamanan mengatakan hampir tidak mungkin bagi perusahaan atau instansi pemerintah untuk membangun jaringan keamanan yang tidak tertembus hacker.

Pentagon, yang memiliki sekitar 85 ribu personel militer dan warga sipil yang bekerja pada isu-isu keamanan cyber di seluruh dunia, mengatakan mereka juga menggunakan sejumlah terbatas dari kunci keamanan elektronik RSA, namun menolak untuk mengatakan berapa banyak karena alasan keamanan.

Menurut sumber tersebut, para hacker belajar bagaimana menyalin kunci keamanan dengan data yang dicuri dari RSA saat serangan canggih yang diungkap EMC pada bulan Maret.

EMC menolak berkomentar tentang masalah ini, seperti yang dilakukan eksekutif di kontraktor militer besar lainnya.

Rick Moy, Presiden NSS Labs, sebuah perusahaan keamanan informasi, mengatakan serangan pada RSA ini cenderung ditargetkan pada pelanggan, termasuk organisasi militer, keuangan, pemerintah, dan lainnya dengan kekayaan intelektual kritis.

Ia mengatakan serangan RSA awal diikuti oleh kampanye malware dan phishing mencari data tertentu yang akan menghubungkan obyek ke pengguna akhir, yang berarti serangan pada saat ini telah dilakukan oleh para hacker yang sama.

TEMPO INTERAKTIF

Latihan Bersama US Navy & TNI AL


JAKARTA - Personil marinir AS tengah melakukan persiapan simulasi dengan persenjataan lengkap di atas geladak kapal Destroyer berpeluru kendali USS Howard (DDG 83) yang bersandar di JICT 2 Port A, Tanjung Priok, Jakarta Utara, Senin (30/5). Kedatangan tiga kapal perang Amerika kapal pendaratan USS Tortuga (LSD 46), kapal penghancur berpeluru kendali USS Howard (DDG 83) dan kapal Frigat USS Reuben James (FFG 57) untuk melakukan latihan bersama dalam pengamanan maritim dan operasi anti-perompakan.FOTO ANTARA/M Agung Rajasa/ama/11



TNI AU Latihan Antiteror di Manado



29 Mei 2011, Manado (ANTARA News): TNI Angkatan Udara (AU) akan menggelar latihan penanggulangan antiteroris pembajak udara di Bandara Sam Ratulangi Manado, 31 Mei.

Komandan Pangkalan Udara Sam Ratulangi (Lanudsri) Manado, Letkol (Pnb) Yorry Koloay, di Manado, Sabtu mengatakan, latihan anti-lawan bajak udara tersebut akan dilakukan pasukan khusus TNI AU Detasemen Bravo 90.

"Pada latihan itu juga akan melibatkan Lanudsri, bersama sama instansi terkait sipil dan militer di daerah itu dalam kegiatan penanganan objek vital, Bandara Sam Ratulangi," kata Koloay.

Latihan itu dijadwalkan pada Selasa (31/5) sekitar pukul 21.00 Wita.

Yorry Koloay mengatakan, latihan ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan kesatuan antiteror aspek udara.

Terwujudnya kerja sama antar-instansi terkait dalam kegiatan penaggulangan teroris, di objek vital, yakni Bandara Sam Ratulangi.

"Juga, untuk menguji prosedur dan aturan yang dimiliki masing-masing instansi terkait dalam kegiatan penanggulangan teroris atau gawat darurat," kata Koloay.

Menurut Koloay, kegiatan ini juga untuk mengantisipasi kemungkinan-kemungkinan yang terjadi, dihadapkan dengan rencana pelaksanaan berbagai kegiatan bertaraf internasional maupun nasional di Sulut dan daerah sekitarnya antara lain Gorontalo.

Seperti pada Agustus 2011, Sulut akan dilaksanakan konferensi tingkat Menteri Perdagangan dan Ekonomi Asean.

Selain itu, berbagai konferensi luar negeri di Sulut dalam rangka keketuaan Indonesia sebegai Ketua Asean tahun 2011.

"Kegiatan ini juga untuk menyikapi perkembangan situasi yang ada, baik itu aksi teroris, maupun dampak dari perkembangan situasi global dan regional," katanya.

Dia menambahkan, kegiatan latihan itu akan melibatkan sekitar 367 personel yang terdiri dari Detasemen Bravo, personel Lanudsri, kepolisian, Lanudal dan otoritas bandara.

Komandan Detasemen Bravo Anti-Teror, Letkol (Psk) Muhammad Juanda, mengatakan, pada kegiatan ini akan melibatkan sekitar 120 personel Detasemen Bravo.

Untuk peralatan yang digunakan pada kegiatan itu antara lain pesawat Hercules, empat kendaraan khusus, peralatan penerjunan serta peralatan penjinak bahan peledak.

Total waktu rangkaian latihan antiteror itu akan berlangsung sekitar 30 menit.

Sumber: ANTARA News

Indonesia-Turki Jajaki Kerja Sama Produksi Tank


Armored Combat Vehicle (ACV) produksi FNSS dilengkapi 25mm SHARPSHOOTER TURRET. (Photo: FNSS)

30 Mei 2011, Jakarta (TEMPO Interaktif): Indonesia dan Turki tengah menjajaki kerja sama pembuatan tank kelas ringan (light tank). Kerja sama itu masih dijajaki di tingkat perusahaan atau produsen (business to business), sebelum meningkat pada kerja sama dua pemerintahan (G to G). Saat ini penjajakan dilakukan oleh PT Pindad dengan FNSS Defence Systems Co., produsen alat pertahanan dari Turki.

Tank ringan yang akan diproduksi bersama ini memiliki bobot sekitar 13-14 ton dan akan dilengkapi meriam kaliber 90-105 milimeter. "Tank jenis ini untuk memenuhi kebutuhan pasukan kavaleri TNI Angkatan Darat," kata Kepala Badan Sarana Pertahanan Kementerian Pertahanan, Laksamana Muda Susilo, kepada Tempo di kantornya, akhir pekan lalu.

Kerja sama ini merupakan tindak lanjut kesepakatan kerja sama Pemerintah RI dan Turki saat kunjungan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ke negara itu, Juni tahun lalu. Kesepakatan tersebut lebih dimatangkan lagi saat Presiden Turki Abdullah Gul melakukan kunjungan balasan ke Jakarta, April 2011 lalu. "Kerja sama industri pertahanan dengan Turki saat ini sudah makin mengerucut," ujar Susilo.

Produsen dari Turki, FNSS, bahkan sudah mengirimkan prototipe tank ringan itu untuk dijajal oleh TNI AD dan PT Pindad. "Tapi, tank yang akan dibuat nanti spesifikasinya akan diajukan oleh TNI AD," kata dia. "Mereka (Pindad dan FNSS) sudah menandatangani MoU (kesepakatan kerja sama)," kata dia.

Kerja sama industri pertahanan dengan Turki ini dilakukan karena negara tersebut bisa memahami kepentingan Indonesia. Seperti diketahui, saat ini pemerintah tengah menggalakkan pengembangan industri pertahanan dalam negeri. Karena itu, kerja sama industri pertahanan dengan luar negeri diprioritaskan pada negara-negara yang bisa memberikan transfer teknologi dan bersedia melakukan kerja sama produksi (joint production).


(Photo: FNSS)

"Kalau transfer teknologinya besar dan mereka mau joint production, ini yang kami utamakan," kata Susilo. "Jadi, kami mendapatkan banyak benefit (keuntungan), tidak hanya membeli."

Tank ringan yang akan diproduksi bersama antara Indonesia dan Turki ini bakal memiliki tingkat kandungan dalam negeri (TKDN) yang cukup besar. "Paling tidak bodinya kami (Indonesia) yang buat," kata dia. Instalasi, perakitan, dan desain juga menjadi porsi Indonesia.

Sementara engine (mesin) serta rantai tank akan dibuat oleh produsen Turki. "Untuk rantai tank, Indonesia masih belum bisa buat sendiri," ujarnya. Demikian juga mesin. Menurut Susilo, masih belum efisien jika Indonesia membuat mesin tank sendiri. "Kalau engine, masih lebih murah membeli daripada harus membangun pabrik mesin di sini."

Sumber: TEMPO Interaktif

BERITA POLULER